home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Collections: Taifun / Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).zip / Taifun 270 (1993-12-10)(Manewaldt, A.)(DE)(PD).adf / Translator / englisch-deutsch / V.tr < prev    next >
Text File  |  1993-11-30  |  5KB  |  324 lines
  1. vacant/unbesetzt
  2. vacate/entleeren
  3. vacuum/Vakuum
  4. vacant/leerstehend
  5. vacate/räumen
  6. vacuum/Vakuum
  7. vagary/Laune
  8. vagina/Scheide
  9. vague/undeutlich
  10. vaguer/undeutlicher
  11. vagary/Laune
  12. vagina/Scheide
  13. vague/undeutlich
  14. vaguer/undeutlicher
  15. vain/vergeblich
  16. vainly/vergeblich
  17. vain/vergeblich/nichtig/eitel
  18. vainly/vergeblich
  19. vale/Lebewohl
  20. vales/Täler
  21. valet/Kammerdiener
  22. valets/Kammerdiener
  23. valid/zulässig
  24. valise/kleiner Handkoffer
  25. valor/Heldenmut
  26. valse/Waltz
  27. valses/Wältze
  28. value/Wert
  29. valued/bewertet
  30. valuer/Schätzer
  31. values/Werte
  32. valve/Ventil
  33. valved/geschätzt
  34. valves/Ventile
  35. vale/Lebewohl
  36. vales/Täler
  37. valet/Diener
  38. valets/Kammerdienern
  39. valid/gültig
  40. valing/wetteifernd
  41. valise/Reisetasche
  42. valley/Tal
  43. valor/Heldenmut
  44. valse/Waltz
  45. valses/Wältze
  46. value/Wert
  47. valued/wertete
  48. valuer/Schätzer
  49. values/Werte
  50. valuta/Währung
  51. valve/Ventil
  52. valved/geschätzt
  53. valves/Ventile
  54. vamped/improvisierte
  55. vamps/improvisiert
  56. vamp/ausnehmen
  57. vamped/improvisierte
  58. vamps/improvisiert
  59. vandal/Vandale
  60. vane/Wetterfahne
  61. vanes/Wetterfahnen
  62. vanish/verschwinden
  63. vanity/Eitelkeit
  64. vans/Möbelwagen
  65. van/Lieferwagen/Kombi
  66. vandal/Vandale
  67. vane/Wetterfahne
  68. vanes/Wetterfahnen
  69. vanish/verschwinden/schwinden
  70. vanity/Eitelkeit
  71. vans/Möbelwagen
  72. vapid/flach
  73. vapor/Dampf
  74. vapors/Dämpfe
  75. vapour/Dampf
  76. vapid/flach
  77. vapor/Dampf
  78. vapors/Dämpfe
  79. vapour/Dunst/Dampf
  80. varied/verschiedenartig
  81. varies/variiert
  82. varlet/Knappe
  83. vary/abwandeln
  84. varec/Seetang
  85. varied/verschieden
  86. varies/variiert
  87. varix/Krampadern
  88. varlet/Knappe
  89. vary/ändern/verändern/variieren/sich-verändern/abwandeln
  90. vases/Vasen
  91. vassal/Vasall
  92. vast/ausgedehnt
  93. vastly/gewaltig
  94. vase/Vase
  95. vases/Vasen
  96. vassal/Vasall
  97. vast/ausgedehnt
  98. vastly/gewaltig
  99. vat/Kufe
  100. vats/Küpen
  101. vat/Mehrwertsteuer/Faß
  102. vats/Küpen
  103. vault/Gewölbe
  104. vaults/Gewölben
  105. vaunt/sich rühmen
  106. vaunts/rühmt sich
  107. vault/Gewölbe
  108. vaults/Gewölben
  109. vaunt/prahlen
  110. vaunts/rühmt-sich
  111. veal/Kalbfleisch
  112. vector/Vektor
  113. veda/Wissen
  114. veep/Vizepräsident
  115. veeps/Vizepräsidenten
  116. veer/umspringen
  117. veered/sprang um
  118. veers/spring um
  119. veil/Schleier
  120. veiled/verschleiert
  121. veils/Schleier
  122. vein/Vene
  123. veined/geädert
  124. veins/Venen
  125. velar/velar
  126. veld/Buschland
  127. velds/Buschländer
  128. vellum/Velin
  129. velour/Velours
  130. velum/Hülle
  131. velvet/Samt
  132. velar/velar
  133. venal/käuflich
  134. vend/verkaufen
  135. vended/verkaufte
  136. vendee/Käufer
  137. vendor/Verkäufer
  138. vends/verkauft
  139. veneer/Furnier
  140. venial/verzeihlich
  141. venom/Gift
  142. venoms/Gifte
  143. venous/giftig
  144. vent/Loch
  145. vented/ließ aus
  146. vents/läßt aus
  147. venue/Verhandlungsort
  148. venues/Verhandlungsorte
  149. vender/Verkäufer
  150. vendue/Versteigerung
  151. verge/Rand
  152. verged/grenzte
  153. verges/grenzt
  154. verify/prüfen
  155. verily/wahrlich
  156. verity/Warhheiten
  157. vermin/Ungeziefer
  158. vernal/frühlingshaft
  159. versed/uskennend
  160. verso/Rückseite
  161. versos/Rückseiten
  162. versus/Rückseiten
  163. vertex/Scheitel
  164. verve/Schwung
  165. verves/Schwünge
  166. very/sehr
  167. verb/Zeitwort
  168. vered/verehrte
  169. vert/übertreten
  170. vessel/Gefäß
  171. vest/Unterhemd
  172. vesta/Streichholz
  173. vestal/Jungfrau
  174. vestas/Streichhölzer
  175. vested/bekleidete sich
  176. vestry/Gemeindesaal
  177. vests/Unterhemde
  178. vesica/Blase
  179. vet/Tierarzt
  180. vetch/Wicke
  181. vetoed/verbot
  182. vetoes/verbietet
  183. vets/Tierärzte
  184. vetted/untersuchte
  185. veting/Sicherheitsüberprüfung
  186. veto/Einspruch
  187. vex/ärgern
  188. vexed/ärgerte
  189. vexes/ärgert
  190. vexing/ärgernd
  191. viable/funktionsfähig
  192. viably/lebensfähig
  193. vial/Fläschchen
  194. vials/Fläschchen
  195. viand/Lebensmittel
  196. viands/Lebensmittel
  197. via/über
  198. vibes/Ausstrahlung
  199. vicar/Vikar
  200. vicars/Vikare
  201. vice/Laster
  202. vices/Laster
  203. victim/Opfer
  204. victor/Sieger
  205. vide/siehe
  206. videos/Viedos
  207. vie/wetteifern
  208. vied/wetteiferte
  209. vies/wetteifert
  210. view/betrachten
  211. viewed/sah an
  212. viewer/Betrachter
  213. views/Ansichten
  214. viewy/überstand
  215. vigil/Wachsein
  216. vigor/Kraft
  217. vigors/Kräfte
  218. vigour/Vitalität
  219. viking/Wikinger
  220. vile/wertlos
  221. vilely/wertlos
  222. vilify/schmähen
  223. villas/Villen
  224. villus/Zotte
  225. villa/Landhaus
  226. vim/Schneid
  227. vine/Rebe
  228. vines/Reben
  229. vinous/weinhaft
  230. vinyl/Vinyl...
  231. ving/beweglich/rührend
  232. vingly/ergreifend
  233. violas/Violen
  234. violet/Veilchen
  235. violin/Violine
  236. vipers/Viper
  237. vip/hohes-Tier
  238. viper/Natter
  239. virago/Mannweib
  240. viral/virus
  241. virgin/Jungfrau
  242. virgo/Jungfrau
  243. virgos/Jungfrauen
  244. virile/männlich
  245. virtu/Liebhaberwert
  246. virtue/Tugend
  247. vis/Kraft
  248. visae/Visum
  249. visas/Visa
  250. vise/Laster
  251. vises/Laster
  252. vishnu/Vishnu
  253. visit/Besuch
  254. visits/Besuche
  255. visor/Schirm
  256. visors/Schirme
  257. vista/Blick
  258. vistas/Blicke
  259. visual/visuell
  260. visa/Visum
  261. visage/Antlitz
  262. viscid/klebrig
  263. vital/wesentlich
  264. vitals/Wichtigen
  265. vitual/tatsächlich
  266. vivace/lebhaft
  267. vivid/klar
  268. vivify/anregen
  269. viva/Hochruf
  270. vixen/Füchsin
  271. vixens/Füchsinnen
  272. viz/nämlich
  273. vizard/Maske
  274. vizier/Wesir
  275. vment/Bewegung
  276. vocal/stimmlich
  277. vodka/Wodka
  278. vodkas/Wodkas
  279. vogue/Mode
  280. vogues/Moden
  281. voice/Stimme
  282. voiced/sprach aus
  283. voices/Stimmen
  284. void/leer
  285. voided/entleerte
  286. voids/entleert
  287. voile/Voile
  288. voked/aufgerufen/flehte-an
  289. voking/Hilfe-rufen
  290. vole/Wühlmaus
  291. voles/Wühlmäuse
  292. volley/Salve
  293. volts/Volt
  294. volume/Band
  295. volant/fliegend
  296. volute/eingerollt/Schnörkel
  297. vomit/erbrechen
  298. vomits/erbricht
  299. voodoo/Wodu
  300. vortex/Wirbel
  301. votary/Verehrer
  302. vote/Abstimmung
  303. voted/stimmte ab
  304. voter/Wähler
  305. voters/Wähler
  306. votes/Abstimmungen
  307. voting/Abstimmen
  308. votive/Weih...
  309. vouch/verbürgen
  310. vouchs/verbürgt
  311. vow/geloben
  312. vowed/gelobte
  313. vowel/Vokal
  314. vowels/Vokale
  315. vowing/gelobend
  316. vows/gelobt
  317. voyage/Reise
  318. voyeur/Glotzer
  319. vulcan/Vulkan
  320. vulgar/vulgär
  321. vulva/Vulva
  322. vulvae/Vulvi
  323. vying/wetteifernd
  324.